-
1 объект действия
-
2 объект действия
<math.> operand -
3 объект действия
-
4 объект действия
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > объект действия
-
5 объект действия катализатора
объект действия катализатора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект действия катализатора
-
6 объект действия катализатора
Makarov: catalysantУниверсальный русско-английский словарь > объект действия катализатора
-
7 объект действия катализатора
Русско-английский научный словарь > объект действия катализатора
-
8 указывает на объект действия
General subject: on (he went on business - он отправился по делу)Универсальный русско-английский словарь > указывает на объект действия
-
9 цель-объект действия средств РЭБ
Military: EW targetУниверсальный русско-английский словарь > цель-объект действия средств РЭБ
-
10 объект
1) entity
2) facility
3) <constr.> installation
4) item
5) object
6) target
7) unit
8) vehicle
– геометрический объект
– движущийся объект
– исследуемый объект
– объект действия
– объект исследования
– объект моделирования
– объект переводимый
– объект регулирования
– объект съемки
– объект централизационный
– связной объект
– управляемый объект
– устанавливать на объект
модель точно повторяющая объект — iconic model
наводить антенну на объект — set antenna to bear on an object
неопознанный летающий объект — unidentified flying object
объект информационный абстрактный — <math.> abstract data type
объект использующий влияние экрана — <transp.> ground-effect machine, hovercraft
-
11 объект
-
12 объект военных действий
Русско-английский военно-политический словарь > объект военных действий
-
13 преступное посягательство на охраняемый объект
преступное посягательство на охраняемый объект
Действия по уничтожению или противоправному изъятию государственного, общественного, а также личного имущества; нанесению ущерба здоровью людей; созданию угрозы жизни людей, окружающей среде.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преступное посягательство на охраняемый объект
-
14 дуга косвенного действия
дуга косвенного действия
Электрическая дуга, при которой объект сварки не включён в цепь сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дуга косвенного действия
Дуга, при которой объект сварки не включен в цепь сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуга косвенного действия
-
15 дуга прямого действия
дуга прямого действия
Электрическая дуга, при которой объект сварки является одним из электродов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дуга прямого действия
Дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуга прямого действия
-
16 военные действия
1. warfare2. hostility3. hostilitiesРусско-английский большой базовый словарь > военные действия
-
17 описание действия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > описание действия
-
18 разрушать
гл.Русское разрушать называет сам процесс, не указывая ни на тип действия, ни на объект действия, ни на его результат. Английские же эквиваленты этого глагола различаются именно спецификой как объекта ( что разрушается), так и действия (как/чем действует) и результата/цели действия ( для чего разрушается)1. to destroy — разрушать, сносить, уничтожать (разрушать до такой степени, что объект не подлежит восстановлению или использованию): The earthquake destroyed much of the city. — Большая часть города была разрушена землетрясением. Two houses have been destroyed by last night's fire. — Вчерашний пожар ночью уничтожил два дома. His arrival destroyed all remaining hope to begin my life anew. — Он приехал и разбил все мои надежды на то, чтобы начать жизнь заново./Его приезд положил конец моим надеждам начать жизнь заново. Here is your replacement credit card. Please destroy the old one. — Вот ваша новая кредитная карточка. Пожалуйста, уничтожьте старую./Пожалуйста, разорвите старую. Some people think that TV has destroyed the art of conversation. — Некоторые считают, что телевидение уничтожило искусство беседы. A sudden noise outside startled me and destroyed my concentration. — Я вздрогнул от внезапного шума на улице и потерял нить мысли./Вне запный шум с улицы сбил меня с мысли./Внезапный шум с улицы нарушил ход моих размышлений.2. to demolish — разрушать, сносить ( здание тяжелой техтехникой): Some of the apartment buildings had been so badly designed that they had to be demolished a few years within. — Некоторые жилые дома были так лохо спроектированы, что их пришлось снести через несколько лет после постройки. When the church was demolished a cave was found beneath it. — Когда церковь снесли, под ней была обнаружена пещера.3. to knock/to pull down — разрушать, сносить (noстройки и части построек с тем, чтобы на их месте построить новые): She was brought up in a petty little house that has been pulled down since. — Она выросла в неказистом домишке, который теперь снесен. We made our living room bigger by knocking down two inner walls. — Мы увеличили гостиную, снеся две внутренние стены. We will have to knock a few houses down in order to build an access road. — Придется снести несколько домов, чтобы построить подъездные пути.4. to wreck — разрушать, разрушать полностью, разбивать, портить ( умышленно), выводить из строя, испортить (как материальные, так и нематериальные объекты; обозначает умышленное действие, после которого ничего нельзя исправить или восстановить): to wreck smb's life — испортить кому-либо жизнь; to wreck smb's hopes — разбить чьи-либо надежды; to wreck smb's career — испортить чью-либо карьеру/разрушить чью-либо карьеру; to wreck smb's marriage — разбить чью- либо семейную жизнь Most of the public phones around here have been wrecked by vandals. — Большая часть телефонов-автоматов в округе были выведены из строя хулиганами. As he had been warned, the affair wrecked his marriage. — Как его и предупреждали, этот роман разбил его семейную жизнь/разрушил его брак. The power station was wrecked by a huge gas explosion. — Электростанция была разрушена мощным взрывом газа.5. to ruin — разрушить полностью, превратить в руины, превратить в развалины, разрушитьдооспования, испортить (как и to wreck может относиться как к материальным, так и нематериальным объектам): to ruin one's dress — испортить платье; to ruin one's eyes — испортить зрение/испортить глаза; to ruin one's health — подорвать свое здоровье The rain absolutely ruined our picnic. — Дождь совершенно испортил наш пикник. If you open the camera, you'll ruin the film. — Если вы откроете фотоаппарат, вы испортите пленку./Если вы откроете фотоаппарат, вы засветите пленку. If the newspapers find out about this, it could ruin his marriage, his reputation and his career. — Если бы это стало известно прессе, его семейная жизнь была бы разрушена, его репутации был бы нанесен урон, его карьера испорчена. The castle has been ruined by time. — Co временем от замка остались одни руины./Замок разрушился от времени./Время нанесло непоправимый урон замку. -
19 компонента операции
компонента операции
операнд
объект действия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонента операции
-
20 операнд
См. также в других словарях:
объект действия катализатора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN catalysant … Справочник технического переводчика
объект действия — предмет, на который направлено действие или который подвергался ему … Толковый переводоведческий словарь
Объект 745 — Классификация Боевая машина поддержки танков Экипаж, чел. 2 Десант, чел. 5 История Производитель … Википедия
Объект 787 — Классификация Боевая машина поддержки танков Экипаж, чел. 7 История Разработчик ГСКБ 2 Производитель … Википедия
объект — фрагмент реальности, на к рую направлена активностъ взаимосвязанного с ней субъекта. Вещи, существующие независимо от субъекта, становятся О. по мере того, как субъект взаимодействует с ними. В процессе действия и познания они выступают как вещи… … Большая психологическая энциклопедия
Объект правоотношения — материальные, духовные и иные социальные блага, которые служат удовлетворению интересов и потребностей гражданских организаций, и по поводу которых субъекты права вступают в правовые отношения, осуществляют свои субъективные права и обязанности.… … Элементарные начала общей теории права
ОБЪЕКТ — (лат. objectum, от objicere ставить пред чем). Предмет нашего наблюдения; то, что дано в познании или на что направлена познавательная деятельность. В грам. дополнение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
объект — ОБЪЕКТ (позднелат. objectum предмет; от лат. objicio бросаю вперед, противопоставляю) то, на что направлена активность (реальная и познавательная) субъекта. О. не тождествен объективной реальности: во первых, та часть последней, которая… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Объект (лингвистика) — Дополнение (синтаксис) второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимённым существительным, который называет лицо или предмет, являющийся объектом действия, названного сказуемым. Выделяют главный объект беспредложное… … Википедия
Объект правоотношений — (англ. object of legal relations) в теории права материальные, духовные и иные блага, по поводу которых субъекты, права вступают в правоотношения и осуществляют свои субъективные права и обязанности. Субъективное право предоставляет его… … Энциклопедия права
Объект — ОБЪЕКТ. 1. В суждении предмет или лицо, на которые распространяется действие другого предмета; напр., таким О. являются понятия, выраженные косвенными падежами существительных без предлогов или с предлогами в таких сочетаниях, как рубить дрова,… … Литературная энциклопедия